Devi Khadgamala Stotram

श्री देवी प्रार्थन

ह्रींकारासनगर्भितानलशिखां सौः क्लीं कलां बिभ्रतीं

सौवर्णाम्बरधारिणीं वरसुधाधौतां त्रिनेत्रोज्ज्वलाम् ।

वन्दे पुस्तकपाशमङ्कुशधरां स्रग्भूषितामुज्ज्वलां

त्वां गौरीं त्रिपुरां परात्परकलां श्रीचक्रसञ्चारिणीम् ॥

ॐ अस्य श्री शुद्धशक्तिमालामहामन्त्रस्य, उपस्थेन्द्रियाधिष्ठायी वरुणादित्य ऋषयः देवी गायत्री छन्दः सात्विक ककारभट्टारकपीठस्थित कामेश्वराङ्कनिलया महाकामेश्वरी श्री ललिता भट्टारिका देवता, ऐं बीजं क्लीं शक्तिः, सौः कीलकं मम खड्गसिद्ध्यर्थे सर्वाभीष्टसिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः ॥

मूलमन्त्रेण षडङ्गन्यासं कुर्यात्

कर न्यासं

ऐं अङ्गुष्ठभ्यम् नमः

क्लीं थर्जन्ईभ्यम् नमः

सौः मध्यमभ्यम् नमः

सौः अन्आमिक्आभ्यम् नमः

क्लीं कनिष्ठ्आकभ्यम् नमः

ऐं कर थल कर पृष्ठभ्यम् नमः

अङ्ग न्यासं

ऐं हृदयय नमः

क्लीं श्इरसे स्वह

सौः श्इख्आययै वौस्हत्

सौः कवछय ह्ऊम्

क्लीं नेत्र त्रयय वौस्हत्

ऐं अस्त्रय फत्

भ्ऊर् भुव सुव ॐ इति दिग् बन्ध

ध्यानम्

आरक्ताभान्त्रिणेत्रामरुणिमवसनां रत्नताटङ्करम्याम्

हस्ताम्भोजैस्सपाशाङ्कुशमदनधनुस्सायकैर्विस्फुरन्तीम् ।

आपीनोत्तुङ्गवक्षोरुहकलशलुठत्तारहारोज्ज्वलाङ्गीं

ध्यायेदम्भोरुहस्थामरुणिमवसनामीश्वरीमीश्वराणाम् ॥

लमित्यादिपञ्च पूजाम् कुर्यात्, यथाशक्ति मूलमन्त्रम् जपेत् ।

लं – पृथिवीतत्त्वात्मिकायै श्री ललितात्रिपुरसुन्दरी पराभट्टारिकायै गन्धं परिकल्पयामि – नमः

हं – आकाशतत्त्वात्मिकायै श्री ललितात्रिपुरसुन्दरी पराभट्टारिकायै पुष्पं परिकल्पयामि – नमः

यं – वायुतत्त्वात्मिकायै श्री ललितात्रिपुरसुन्दरी पराभट्टारिकायै धूपं परिकल्पयामि – नमः

रं – तेजस्तत्त्वात्मिकायै श्री ललितात्रिपुरसुन्दरी पराभट्टारिकायै दीपं परिकल्पयामि – नमः

वं – अमृततत्त्वात्मिकायै श्री ललितात्रिपुरसुन्दरी पराभट्टारिकायै अमृतनैवेद्यं परिकल्पयामि – नमः

सं – सर्वतत्त्वात्मिकायै श्री ललितात्रिपुरसुन्दरी पराभट्टारिकायै ताम्बूलादिसर्वोपचारान् परिकल्पयामि – नमः

श्री देवी सम्बोधनं

ॐ ऐं ह्रीं श्रीम् ऐं क्लीं सौः ॐ नमस्त्रिपुरसुन्दरी,

न्यासाङ्गदेवताः

हृदयदेवी, शिरोदेवी, शिखादेवी, कवचदेवी, नेत्रदेवी, अस्त्रदेवी,

तिथिनित्यादेवताः

कामेश्वरी, भगमालिनी, नित्यक्लिन्ने, भेरुण्डे, वह्निवासिनी, महावज्रेश्वरी, शिवदूती, त्वरिते, कुलसुन्दरी, नित्ये, नीलपताके, विजये, सर्वमङ्गले, ज्वालामालिनी, चित्रे, महानित्ये,

दिव्यौघगुरवः

परमेश्वरपरमेश्वरी, मित्रेशमयी, षष्ठीशमयि, उड्डीशमयी, चर्यानाथमयी, लोपामुद्रमयी, अगस्त्यमयी,

सिद्धौघगुरवः

कालतापशमयी, धर्माचार्यमयी, मुक्तकेशीश्वरमयी, दीपकलानाथमयी,

मानवौघगुरवः

विष्णुदेवमयी, प्रभाकरदेवमयी, तेजोदेवमयी, मनोजदेवमयि, कल्याणदेवमयी, वासुदेवमयी, रत्नदेवमयी, श्रीरामानन्दमयी,

श्रीचक्र प्रथमावरणदेवताः

अणिमासिद्धे, लघिमासिद्धे, गरिमासिद्धे, महिमासिद्धे, ईशित्वसिद्धे, वशित्वसिद्धे, प्राकाम्यसिद्धे, भुक्तिसिद्धे, इच्छासिद्धे, प्राप्तिसिद्धे, सर्वकामसिद्धे, ब्राह्मी, माहेश्वरी, कौमारि, वैष्णवी, वाराही, माहेन्द्री, चामुण्डे, महालक्ष्मी, सर्वसङ्क्षोभिणी, सर्वविद्राविणी, सर्वाकर्षिणी, सर्ववशङ्करी, सर्वोन्मादिनी, सर्वमहाङ्कुशे, सर्वखेचरी, सर्वबीजे, सर्वयोने, सर्वत्रिखण्डे, त्रैलोक्यमोहन चक्रस्वामिनी, प्रकटयोगिनी,

श्रीचक्र द्वितीयावरणदेवताः

कामाकर्षिणी, बुद्ध्याकर्षिणी, अहङ्काराकर्षिणी, शब्दाकर्षिणी, स्पर्शाकर्षिणी, रूपाकर्षिणी, रसाकर्षिणी, गन्धाकर्षिणी, चित्ताकर्षिणी, धैर्याकर्षिणी, स्मृत्याकर्षिणी, नामाकर्षिणी, बीजाकर्षिणी, आत्माकर्षिणी, अमृताकर्षिणी, शरीराकर्षिणी, सर्वाशापरिपूरक चक्रस्वामिनी, गुप्तयोगिनी,

श्रीचक्र तृतीयावरणदेवताः

अनङ्गकुसुमे, अनङ्गमेखले, अनङ्गमदने, अनङ्गमदनातुरे, अनङ्गरेखे, अनङ्गवेगिनी, अनङ्गाङ्कुशे, अनङ्गमालिनी, सर्वसङ्क्षोभणचक्रस्वामिनी, गुप्ततरयोगिनी,

श्रीचक्र चतुर्थावरणदेवताः

सर्वसङ्क्षोभिणी, सर्वविद्राविनी, सर्वाकर्षिणी, सर्वह्लादिनी, सर्वसम्मोहिनी, सर्वस्तम्भिनी, सर्वजृम्भिणी, सर्ववशङ्करी, सर्वरञ्जनी, सर्वोन्मादिनी, सर्वार्थसाधिके, सर्वसम्पत्तिपूरिणी, सर्वमन्त्रमयी, सर्वद्वन्द्वक्षयङ्करी, सर्वसौभाग्यदायक चक्रस्वामिनी, सम्प्रदाययोगिनी,

श्रीचक्र पञ्चमावरणदेवताः

सर्वसिद्धिप्रदे, सर्वसम्पत्प्रदे, सर्वप्रियङ्करी, सर्वमङ्गलकारिणी, सर्वकामप्रदे, सर्वदुःखविमोचनी, सर्वमृत्युप्रशमनि, सर्वविघ्ननिवारिणी, सर्वाङ्गसुन्दरी, सर्वसौभाग्यदायिनी, सर्वार्थसाधक चक्रस्वामिनी, कुलोत्तीर्णयोगिनी,

श्रीचक्र षष्टावरणदेवताः

सर्वज्ञे, सर्वशक्ते, सर्वैश्वर्यप्रदायिनी, सर्वज्ञानमयी, सर्वव्याधिविनाशिनी, सर्वाधारस्वरूपे, सर्वपापहरे, सर्वानन्दमयी, सर्वरक्षास्वरूपिणी, सर्वेप्सितफलप्रदे, सर्वरक्षाकरचक्रस्वामिनी, निगर्भयोगिनी,

श्रीचक्र सप्तमावरणदेवताः

वशिनी, कामेश्वरी, मोदिनी, विमले, अरुणे, जयिनी, सर्वेश्वरी, कौलिनि, सर्वरोगहरचक्रस्वामिनी, रहस्ययोगिनी,

श्रीचक्र अष्टमावरणदेवताः

बाणिनी, चापिनी, पाशिनी, अङ्कुशिनी, महाकामेश्वरी, महावज्रेश्वरी, महाभगमालिनी, सर्वसिद्धिप्रदचक्रस्वामिनी, अतिरहस्ययोगिनी,

श्रीचक्र नवमावरणदेवताः

श्री श्री महाभट्टारिके, सर्वानन्दमयचक्रस्वामिनी, परापररहस्ययोगिनी,

नवचक्रेश्वरी नामानि

त्रिपुरे, त्रिपुरेशी, त्रिपुरसुन्दरी, त्रिपुरवासिनी, त्रिपुराश्रीः, त्रिपुरमालिनी, त्रिपुरसिद्धे, त्रिपुराम्बा, महात्रिपुरसुन्दरी,

श्रीदेवी विशेषणानि – नमस्कारनवाक्षरीच

महामहेश्वरी, महामहाराज्ञी, महामहाशक्ते, महामहागुप्ते, महामहाज्ञप्ते, महामहानन्दे, महामहास्कन्धे, महामहाशये, महामहा श्रीचक्रनगरसाम्राज्ञी, नमस्ते नमस्ते नमस्ते नमः ।

फलश्रुतिः

एषा विद्या महासिद्धिदायिनी स्मृतिमात्रतः ।

अग्निवातमहाक्षोभे राजाराष्ट्रस्यविप्लवे ॥

लुण्ठने तस्करभये सङ्ग्रामे सलिलप्लवे ।

समुद्रयानविक्षोभे भूतप्रेतादिके भये ॥

अपस्मारज्वरव्याधिमृत्युक्षामादिजेभये ।

शाकिनी पूतनायक्षरक्षःकूष्माण्डजे भये ॥

मित्रभेदे ग्रहभये व्यसनेष्वाभिचारिके ।

अन्येष्वपि च दोषेषु मालामन्त्रं स्मरेन्नरः ॥

तादृशं खड्गमाप्नोति येन हस्तस्थितेनवै ।

अष्टादशमहाद्वीपसम्राड्भोक्ताभविष्यति ॥

सर्वोपद्रवनिर्मुक्तस्साक्षाच्छिवमयोभवेत् ।

आपत्काले नित्यपूजां विस्तारात्कर्तुमारभेत् ॥

एकवारं जपध्यानम् सर्वपूजाफलं लभेत् ।

नवावरणदेवीनां ललिताया महौजनः ॥

एकत्र गणनारूपो वेदवेदाङ्गगोचरः ।

सर्वागमरहस्यार्थः स्मरणात्पापनाशिनी ॥

ललितायामहेशान्या माला विद्या महीयसी ।

नरवश्यं नरेन्द्राणां वश्यं नारीवशङ्करम् ॥

अणिमादिगुणैश्वर्यं रञ्जनं पापभञ्जनम् ।

तत्तदावरणस्थायि देवताबृन्दमन्त्रकम् ॥

मालामन्त्रं परं गुह्यं परं धाम प्रकीर्तितम् ।

शक्तिमाला पञ्चधास्याच्छिवमाला च तादृशी ॥

तस्माद्गोप्यतराद्गोप्यं रहस्यं भुक्तिमुक्तिदम् ॥

॥ इति श्री वामकेश्वरतन्त्रे उमामहेश्वरसंवादे देवीखड्गमालास्तोत्ररत्नं समाप्तम् ॥

Devi Khadgamala Stotram

Khadga significa spada, Mala significa ghirlanda, Stotram significa inno di lode. Quindi il Khadgamala Stotram è un inno alla Grande Madre, che elargisce una ghirlanda di spade su coloro che lo recitano, simbolo dell’energia che ci permette di trascendere l'attaccamento ed elevarci sul piano spirituale.

In questo straordinario Khadgamala Stotra sono nominate una per una tutte le Devi dello Shri Yantra (o Shri Chakra), cioè la mistica rappresentazione geometrica della Dea suprema. Questo stotra accompagna passo per passo il devoto al culto della Devi nello Shri Yantra ed è considerato come la più alta forma di culto alla Devi.

Lo Yantra è costituito da una serie di nove triangoli sovrapposti intorno a un piccolo punto centrale, Bindu, formando 43 proiezioni triangolari. Attorno al diagramma centrale ci sono un primo loto con 8 petali ed un secondo con 16 petali racchiusi in tre cerchi ed in un recinto quadrato (bhupur) di tre linee con quattro entrate sui quattro lati. Il Bindu al centro rappresenta l'unione cosmica di Shiva e Shakti e contiene la potenzialità dell'universo dentro di sé. È l’universo prima del Big Bang. Tutte le altre parti del diagramma rappresentano il cosmo evolutosi dal Bindu, espandendosi per Tripura Sundari o potere cosmico creativo. La divinità che presiede lo Shri Yantra è appunto Maha Tripura Sundari, la Grande Madre.

Lo Shri Yantra è la rappresentazione a due dimensioni del Sacro Monte Meru, centro dell’universo nella cosmologia induista, jainista e buddista. Ci sono nove chakra nello Shri Yantra. Questi nove livelli hanno ciascuno una forma distinta, un nome distinto e sono associati ad una serie di incarnazioni o aspetti della Madre Suprema. Ogni livello è uno dei circoli di triangoli o di petali di loto, con la piazza più esterna che rappresenta il livello del suolo ed il bindu nel suo centro è il picco della montagna. Essi sono:

Trailokya Mohan o Bhupur, un quadrato di tre linee con quattro portali
Sarvasa Paripurak, un loto a sedici petali, che esaudisce tutti i desideri
Sarva Sankshobahana, un loto a otto petali, che agita tutto
Sarva Saubhagyadayaka, composti di quattordici piccoli triangoli, che dona buon auspicio a tutti
Sarvartha Sadhaka, composti di dieci piccoli triangoli, che realizza tutti i sensi
Sarva Rakshakara, composti di dieci piccoli triangoli, che dà tutte le protezioni
Sarva Rogahara, composti di otto piccoli triangoli, che rimuove tutte le malattie;
Sarva Siddhiprada, composti da 1 piccolo triangolo, che dona tutte le realizzazioni
Sarva Anandamay, composto da un punto o Bindu, che è pieno di beatitudine per tutti

śrī devī prārthana

hrīṃkārāsanagarbhitānalaśikhāṃ sauḥ klīṃ kalāṃ bibhratīṃ

sauvarṇāmbaradhāriṇīṃ varasudhādhautāṃ trinetrojjvalām ।

vande pustakapāśamaṅkuśadharāṃ sragbhūṣitāmujjvalāṃ

tvāṃ gaurīṃ tripurāṃ parātparakalāṃ śrīcakrasañcāriṇīm ॥

om asya śrī śuddhaśaktimālāmahāmantrasya, upasthendriyādhiṣṭhāyī varuṇāditya ṛṣayaḥ devī gāyatrī chandaḥ sātvika kakārabhaṭṭārakapīṭhasthita kāmeśvarāṅkanilayā mahākāmeśvarī śrī lalitā bhaṭṭārikā devatā, aiṃ bījaṃ klīṃ śaktiḥ, sauḥ kīlakaṃ mama khaḍgasiddhyarthe sarvābhīṣṭasiddhyarthe jape viniyogaḥ ॥

Per la pura ghirlanda di preghiere alla Dea Shakti, che dovrebbe essere adorata da tutti gli organi di senso, il Saggio è il Sole nascente, il metro è Gayatri (24 sillabe) e la Dea presiedente è Mahakameshvari, che esiste nel tranquillo Kameshvara che è seduto sul trono di Kakara Bhattaraka, la radice è Aim, la potenza è Kleem, Souh è il perno, ed è cantato a favore della Dea e per ottenere la sua spada.

mūlamantreṇa ṣaḍaṅganyāsaṃ kuryāt

Ora si devono eseguire i seguenti Nyasa (richiamare la presenza della divinità all'interno del corpo):

kara nyāsaṃ

Rituale della mano

aiṃ aṅguṣṭhabhyam namaḥ

klīṃ tharjanībhyam namaḥ

sauḥ madhyamabhyam namaḥ

sauḥ anāmikābhyam namaḥ

klīṃ kaniṣṭhākabhyam namaḥ

aiṃ kara thala kara pṛṣṭhabhyam namaḥ

Aim saluti dal pollice

Klim saluti dal dito indice

Sauh saluti dal dito medio

Sauh saluti dall’anulare

Klim saluti dal mignolo

Aim saluti dal palmo e dal dorso della mano

aṅga nyāsaṃ

Rituale delle parti del corpo

aiṃ hṛdayaya namaḥ

klīṃ śirase svaha

sauḥ śikhāyayai vashat

sauḥ kavachaya hūm

klīṃ netra trayaya vaushat

aiṃ astraya phat

bhūr bhuva suva om iti dig bandha

Aim saluti dal cuore

Klim saluti dalla testa

Sauh saluti dai capelli

Sauh saluti all’armatura

Klim saluti ai tre occhi

Aim saluti alla freccia

Saluti a tutte le direzioni.

dhyānam

(Meditazione)

āraktābhāntriṇetrāmaruṇimavasanāṃ ratnatāṭaṅkaramyām

hastāmbhojaissapāśāṅkuśamadanadhanussāyakairvisphurantīm ।

āpīnottuṅgavakṣoruhakalaśaluṭhattārahārojjvalāṅgīṃ

dhyāyedambhoruhasthāmaruṇimavasanāmīśvarīmīśvarāṇām ॥

Medito sulla Dea dalle mani di loto, che è rossa di colore, che è la Dea del Signore Shiva, che è intrisa di sangue, che ha tre occhi, che è del colore del sole nascente, che è affascinante con cavigliere tempestate di gioielli e che tiene nella sue mani, il loto, la corda, il pungolo e che ha l'arco e le frecce del Dio dell'amore, che splende con la ghirlanda di gemme che sono come le stelle e che è indossata sopra il grande seno.

lamityādipañca pūjām kuryāt, yathāśakti mūlamantram japet ।

Fare i cinque tipi di culto con Lam ecc. Recita il mantra radice secondo la tue capacità.

laṃ – pṛthivītattvātmikāyai śrī lalitātripurasundarī parābhaṭṭārikāyai gandhaṃ parikalpayāmi – namaḥ

haṃ – ākāśatattvātmikāyai śrī lalitātripurasundarī parābhaṭṭārikāyai puṣpaṃ parikalpayāmi – namaḥ

yaṃ – vāyutattvātmikāyai śrī lalitātripurasundarī parābhaṭṭārikāyai dhūpaṃ parikalpayāmi – namaḥ

raṃ – tejastattvātmikāyai śrī lalitātripurasundarī parābhaṭṭārikāyai dīpaṃ parikalpayāmi – namaḥ

vaṃ – amṛtatattvātmikāyai śrī lalitātripurasundarī parābhaṭṭārikāyai amṛtanaivedyaṃ parikalpayāmi – namaḥ

saṃ – sarvatattvātmikāyai śrī lalitātripurasundarī parābhaṭṭārikāyai tāmbūlādisarvopacārān parikalpayāmi – namaḥ

Lam – all'anima della terra, offro pasta di sandalo insieme ad altre cose buone.

Ham – all'anima dell’etere, offro il fiore del controllo dei miei sensi.

Yam – all'anima dell'aria, offro l'incenso dell’abbandono celeste

Ram – all'anima del fuoco, offro la luce che è la forma di mezzaluna divina.

Vam – per l'anima immortale del sangue, offro il nettare della gioia che è il potere di Shiva, così come la fine del nettare come Shiva.

Sam – per l'anima di tutto ciò che ha la forma unita con la mente, eseguo il culto della canfora.

śrī devī sambodhanaṃ (1)

om aiṃ hrīṃ śrīm aiṃ klīṃ sauḥ om namastripurasundarī,

Om Aim Hrim Shrim Aim Klim Sauh Om saluti a Tripura Sundari.

nyāsāṅgadevatāḥ (6)

hṛdayadevī, śirodevī, śikhādevī, kavacadevī, netradevī, astradevī,

Hridaya Devi - Dea del cuore
Shiro Devi – Dea della testa
Shikha Devi - Dea dei capelli
Kavacha Devi - Dea che per noi è come un'armatura
Netra Devi - Dea che ci dà la vista
Astra Devi - Dea che, come una freccia, ci porta al nostro obiettivo

tithinityādevatāḥ (16)

kāmeśvarī, bhagamālinī, nityaklinne, bheruṇḍe, vahnivāsinī, mahāvajreśvarī, śivadūtī, tvarite, kulasundarī, nitye, nīlapatāke, vijaye, sarvamaṅgale, jvālāmālinī, citre, mahānitye,

Kameshvari - Dea della passione
Bhagamalini - Dea che indossa il Sole come ghirlanda
Nityaklinne Dea che è sempre bagnata con misericordia
Bherunde - Dea, che ha una forma spaventosa
Vahnivasini - Dea che vive nel fuoco
Maha Vajreshvari - Dea, che è come un diamante
Shiva dhooti - Dea che ha inviato Shiva come emissario
Tvarite - Dea che ha fretta
Kula Sundari - Dea che è la più bella del suo clan
Nitye - Dea che è eterna
Nilapatake - Dea che ha una bandiera blu
Vijaye - Dea che è vittoriosa
Sarvamangale - Dea che è completamente di buon auspicio
Jvala Malini – Dea le cui ghirlande brillano come la fiamma
Chitre - Dea che è luminosa
Maha Nitye - Dea che è per sempre e sempre grande

divyaughaguravaḥ (7)

parameśvaraparameśvarī, ṣaṣṭhīśamayi, mitreśamayī, uḍḍīśamayī, caryānāthamayī, lopāmudramayī, agastyamayī,

Parameshvara Parameshvari - La divina Dea del divino Signore
Mitreshamayi - Dea dell’amicizia
Shashthishamayi - Dea che pervade nel Signore Subramanya
Uddishamayi - Dea che pervade nella luna
Charyanadhamayi - Dea che pervade nei rituali corretti
Lopamudramayi - Dea che pervade nel Lopa Mudra
Agastyamayi - Dea che pervade nel saggio Agastya

siddhaughaguravaḥ (4)

kālatāpaśamayī, dharmācāryamayī, muktakeśīśvaramayī, dīpakalānāthamayī,

Kalatapashamayi - Dea che pervade la penitenza epoca su epoca
Dharmacharyamayi - Dea che pervade i maestri del Dharma
Muktakeshishvaramayi - Dea i cui capelli cadono liberamente
Dipakalanathamayi - Dea che è come la fiamma di una lampada

mānavaughaguravaḥ (8)

viṣṇudevamayī, prabhākaradevamayī, tejodevamayī, manojadevamayi, kalyāṇadevamayī, vāsudevamayī, ratnadevamayī, śrīrāmānandamayī,

Vishnudevamayi - Dea che pervade il Dio Vishnu
Prabhakaradevamayi - Dea che pervade il Dio Sole
Tejodevamayi - Dea spendente
Manojadevamayi - Dea che pervade il Dio del desiderio
Kalyanadevamayi - Dea che pervade il Dio del buon auspicio
Vasudevamayi - Dea che pervade il Signore Krishna
Ratnadevamayi - Dea che pervade il Dio delle gemme
Shriramanandamayi - Dea che pervade la gioia di Rama

Questi sono anche i nomi dei Santi che hanno adorato la Madre Divina e che quindi hanno raggiunto la liberazione:

Vishnudeva (fine XI sec.), Prabhakaradeva (inizio del XII sec.), Tejodevamayi (inizio del XII sec.), Manojadeva (metà XII sec.), Kalyanadeva (tardo XII sec.), Vasudeva Mahamuni (inizio del XIII sec.), Ratnadeva (inizio del XIII sec.), Shri Ramananda (1400-1476).

Di seguito sono riportati le Dee dei nove involucri del Sri Chakra:

śrīcakra prathamāvaraṇadevatāḥ

aṇimāsiddhe, laghimāsiddhe, garimāsiddhe, mahimāsiddhe, īśitvasiddhe, vaśitvasiddhe, prākāmyasiddhe, bhuktisiddhe, icchāsiddhe, prāptisiddhe, sarvakāmasiddhe, brāhmī, māheśvarī, kaumāri, vaiṣṇavī, vārāhī, māhendrī, cāmuṇḍe, mahālakṣmī, sarvasaṅkṣobhiṇī, sarvavidrāviṇī, sarvākarṣiṇī, sarvavaśaṅkarī, sarvonmādinī, sarvamahāṅkuśe, sarvakhecarī, sarvabīje, sarvayone, sarvatrikhaṇḍe, trailokyamohana cakrasvāminī, prakaṭayoginī,

Il primo involucro.

Animasiddhe - Dea che ha il potere di diventare invisibile
Laghimasiddhe - Dea che ha il potere di far diventare leggero il corpo e volare
Garimasiddhe - Dea che può rendere il suo corpo pesante
Mahimasiddhe - Dea che ha la capacità di aumentare o diminuire la dimensione del corpo
Ishitvasiddhe - Dea che ha il potere di controllare gli altri esseri
Vashitvasiddhe - Dea che può soggiogare tutti
Prakamyasiddhe - Dea che in grado di realizzare tutti i suoi desideri
Bhukthisiddhe - Dea che ha il potere di mangiare tutto ciò che vuole
Icchasiddhe - Dea che ha il potere di esaudire tutto ciò che vuole
Prapthisiddhe - Dea che può raggiungere qualsiasi posto
Sarvakamasiddhe - Dea che ci può far realizzare tutti i desideri
Brahmi - Dea che è la potenza di Brahma
Maheshvari - Dea che è la potenza di Shiva
Kaumari - Dea che è la potenza di Lord Subramanya
Vaishnavi - Dea che è la potenza di Vishnu
Varahi - Dea che è la potenza del Signore Varaha
Mahendri - Colei che è il potere di Devendra, Dio del cielo
Chamunde - Colei che ha ucciso Chanda e Munda
Mahalakshmi - Dea Lakshmi
Sarvasamkshobini - Colei che scuote tutto
Sarvavidravini - Colei che scioglie tutto
Sarvakarshini - Colei che attira tutto
Sarvavashankari - Colei che uccide tutto
Sarvonmadini - Colei che fa impazzire tutti
Sarvamahankushe - Lei che è per tutti il grande pungolo
Sarvakhechari - Colei che viaggia come tutti gli uccelli del cielo
Sarvabheeje - Colei che è il seme di ogni cosa
Sarvayone - Colei che può generare qualsiasi cosa
Sarvathrikhanda - Colei che è in tutte le tre parti della terra
Trailokyamohana - Colei che in grado di attrarre tutti i tre mondi
Chakrasvamini - Dea della Devendra
Prakatayogini - Colei che è esperta di yoga

śrīcakra dvitīyāvaraṇadevatāḥ

kāmākarṣiṇī, buddhyākarṣiṇī, ahaṅkārākarṣiṇī, śabdākarṣiṇī, sparśākarṣiṇī, rūpākarṣiṇī, rasākarṣiṇī, gandhākarṣiṇī, cittākarṣiṇī, dhairyākarṣiṇī, smṛtyākarṣiṇī, nāmākarṣiṇī, bījākarṣiṇī, ātmākarṣiṇī, amṛtākarṣiṇī, śarīrākarṣiṇī, sarvāśāparipūraka cakrasvāminī, guptayoginī,

Il secondo involucro.

Kamakarshini - Colei che attira la forza della passione
Buddhyakarshini - Colei che è attratta dall'intelligenza
Ahankarakarshini - Colei che è attratta dal potere dell'orgoglio
Sabdakarshini - Colei che è attratta dal suono piacevole
Sparshakarshini - Colei che è attirata dal buon tocco
Roopakarshini - Colei che è attratta da una buona forma
Rasakarshini - Colei che è attratta dal buon gusto
Gandhakarshini - Colei che è attratta dal buon odore
Chittakarshini - Colei che è attratta da una buona mente
Dhairyakarshini - Colei che è attratta dal coraggio
Smrityakarshini - Colei che è attratta dalla buona memoria
Namakarshini - Colei che è attirata dal buon nome
Bheejakarshini - Colei che è attratta dai mantra radice adeguate
Atmakarshini - Colei che attira l'anima
Amritakarshini - Colei che è attratto da Amrita, il nettare dell'immortalità
Sarirakarshini - Colei che attrae il corpo, Sarvashaparipooraka chakrasvamini - La dea della ruota che soddisfa tutti i desideri, Guptayogini - Il praticante segreto dello Yoga

śrīcakra tṛtīyāvaraṇadevatāḥ

anaṅgakusume, anaṅgamekhale, anaṅgamadane, anaṅgamadanāture, anaṅgarekhe, anaṅgaveginī, anaṅgāṅkuśe, anaṅgamālinī, sarvasaṅkṣobhaṇacakrasvāminī, guptatarayoginī,

Il terzo involucro.

Anangakusume - Il fiore dell'amore
Anangamekhale - La cintura dell’amore
Anangamadane - La Dea dell'amore
Anangamadanature - Colei che è colpita da pene d'amore
Anangarekhe - La linea d'amore
Anangavegini - La velocità d'amore
Anangankushe - Il pungolo dell'amore
Anangamalini - Colei che porta la ghirlanda d'amore, Sarvasamkshobhanachakraswamini - La Dea della ruota che agita tutti, Guptatarayogini - Colei che pratica lo yoga segreto

śrīcakra caturthāvaraṇadevatāḥ

sarvasaṅkṣobhiṇī, sarvavidrāvinī, sarvākarṣiṇī, sarvahlādinī, sarvasammohinī, sarvastambhinī, sarvajṛmbhiṇī, sarvavaśaṅkarī, sarvarañjanī, sarvonmādinī, sarvārthasādhike, sarvasampattipūriṇī, sarvamantramayī, sarvadvandvakṣayaṅkarī, sarvasaubhāgyadāyaka cakrasvāminī, sampradāyayoginī,

Il quarto involucro.

Sarvasamkshobini - Colei che agita tutto
Sarvavidravini - Colei che fa liquida tutto
Sarvaakarshini - Colei che attira tutto
Sarvahladini - Colei che fa tutti felici
Sarvasammohini - Colei che mette tutto in torpore
Sarvastambhini - Colei che intorpidisce tutto
Sarvajrimbhini - Colei che si espande tutto
Sarvavashankari - Colei che fa tutto da sola
Sarvaranjani - Colei che fa tutti felici
Sarvonmadini - Colei che rende tutti pazzi per lei
Sarvarthasadhike - Colei che concede a tutti i tipi di benessere
Sarvasampattipurini - Colei che concede tutti i tipi di ricchezza
Sarvamantramayi - Colei che è in tutti i mantra
Sarvadvandvakshayankari - Colei che distrugge ogni dualità, Sarvasaubhagyadayaka Chakrasvamini - La dea della ruota che dà tutti i tipi di fortuna, Sampradayayogini - Colei che pratica lo yoga in modo tradizionale.

śrīcakra pañcamāvaraṇadevatāḥ

sarvasiddhiprade, sarvasampatprade, sarvapriyaṅkarī, sarvamaṅgalakāriṇī, sarvakāmaprade, sarvaduḥkhavimocanī, sarvamṛtyupraśamani, sarvavighnanivāriṇī, sarvāṅgasundarī, sarvasaubhāgyadāyinī, sarvārthasādhaka cakrasvāminī, kulottīrṇayoginī,

Il quinto involucro.

Sarvasiddhiprade - Colei che concede tutti i poteri occulti
Sarvasampatprade - Colei che dà tutti i tipi di ricchezze
Sarvapriyankari - Colei che è cara a tutti
Sarvamangalakarini - Colei che fa tutti gli atti di buon auspicio
Sarvakamaprade - Colei che soddisfa tutti i desideri
Sarvaduhkhavimochani - Colei che aiuta a sbarazzarsi di tutti i dolori
Sarvamrityuprasamani - Colei che evita la morte
Sarvavighnanivarini - Colei che rimuove tutti gli ostacoli
Sarvangasundari - Colei che è bella dalla testa ai piedi
Sarvasaubhagyadayini - Colei che dà tutti i tipi di fortuna, Sarvarthasadaka Chakrasvamini - La Dea della ruota che concede tutti gli oggetti di ricchezza, Kulottirnayogini - Colei che fa lo yoga che libera il clan

śrīcakra ṣaṣṭāvaraṇadevatāḥ

sarvajñe, sarvaśakte, sarvaiśvaryapradāyinī, sarvajñānamayī, sarvavyādhivināśinī, sarvādhārasvarūpe, sarvapāpahare, sarvānandamayī, sarvarakṣāsvarūpiṇī, sarvepsitaphalaprade, sarvarakṣākaracakrasvāminī, nigarbhayoginī,

Il sesto involucro.

Sarvajñe - Colei che conosce tutto il sapere
Sarvashakte - Colei che ha tutte le forze
Sarvaishvaryapradayini - Colei che dà tutti i tipi di di ricchezza
Sarvajñanamayi - Colei che ha tutti i tipi di saggezza spirituale
Sarvavyadhivinasini - Colei che distrugge tutte le malattie
Sarvadharasvaroope - Colei che ha una forma che è la base di tutto
Sarvapapahare - Colei che distrugge tutti i peccati
Sarvanandamayi - Colei che è piena di tutti i tipi di felicità
Sarvarakshasvaroopini - Colei che ha una forma che protegge tutti
Sarvepsitaphalaprade - Colei che dà tutti i risultati desiderati, Sarvarakshakarachakrasvamini - La Dea della ruota che protegge tutti, Nigarbhayogini - La yogini che protegge il bambino nel grembo materno

śrīcakra saptamāvaraṇadevatāḥ

vaśinī, kāmeśvarī, modinī, vimale, aruṇe, jayinī, sarveśvarī, kaulini, sarvarogaharacakrasvāminī, rahasyayoginī,

Il settimo involucro.

Vashini - Colei che controlla
Kameshvari - Colei che è la moglie di Kameswara (Shiva)
Modini - Colei che è piena di gioia
Vimale - Colei che è pura
Arune - Colei che è del colore del sole che sorge
Jayini - Colei che è vittoriosa
Sarveshvari - Colei che è la Dea di tutti
Kaulini - Colei che è nata in una famiglia nobile, Sarvarogaharachakrasvamini - La Dea della ruota che distrugge tutte le malattie, Rahasyayogini - Colei che fa yoga in segreto

śrīcakra aṣṭamāvaraṇadevatāḥ

bāṇinī, cāpinī, pāśinī, aṅkuśinī, mahākāmeśvarī, mahāvajreśvarī, mahābhagamālinī, sarvasiddhipradacakrasvāminī, atirahasyayoginī,

L'ottavo involucro.

Banini - Colei che tiene una freccia
Chapini - Colei che tiene l'arco
Pasini - Colei che tiene la corda
Ankushini - Colei che tiene il pungolo
Mahakameshvari - Colei che è la consorte di Shiva
Mahavajreshvari - Colei che è forte come un diamante
Mahabhagamalini - Colei che porta la ghirlanda della prosperità
Sarvasiddhipradachakrasvamini - La dea della ruota che dà origine a tutti i poteri occulti
Atirahasyayogini - Colei che fa yoga in gran segreto

śrīcakra navamāvaraṇadevatāḥ

śrī śrī mahābhaṭṭārike, sarvānandamayacakrasvāminī, parāpararahasyayoginī,

Il nono involucro.

Sri Sri Mahabhattarike - La regina suprema
Sarvanandamayachakrasvamini - La dea della ruota di tutti i tipi di felicità
Parapararahasyayogini - Colei che fa yoga in segreto assoluto

navacakreśvarī nāmāni

tripure, tripureśī, tripurasundarī, tripuravāsinī, tripurāśrīḥ, tripuramālinī, tripurasiddhe, tripurāmbā, mahātripurasundarī,

Le nove Dee che controllano i nove Chakra.

Tripura - La moglie di Shiva o i tre stati di veglia, sogno e sonno profondo
Tripureshi - La dea dei tre mondi (o stati)
Tripurasundari - La più bella nei tre mondi (o stati)
Tripuravasini - Colei che vive in tre mondi (o stati)
Tripurashrih - Le ricchezze dei tre mondi (o stati)
Tripuramalini - Colei che porta i tre mondi come ghirlanda
Tripurasiddhe - Colei che può rendere poteri occulti possibile in tre mondi (o stati)
Tripuramba - La madre nei tre mondi (o stati)
Mahatripurasundari - La più grande bellezza dei tre mondi (o stati)

śrīdevī viśeṣaṇāni – namaskāranavākṣarīca

mahāmaheśvarī, mahāmahārājñī, mahāmahāśakte, mahāmahāgupte, mahāmahājñapte, mahāmahānande, mahāmahāskandhe, mahāmahāśaye, mahāmahā śrīcakranagarasāmrājñī, namaste namaste namaste namaḥ ।

Mahamaheshvari - Il controllore cosmico, consorte del Signore Shiva
Mahamaharajñi - La grande imperatrice
Mahamahashakte - La grande potenza cosmica
Mahamahagupte - Il grande segreto cosmico
Mahamahajñapte - La grande memoria cosmica
Mahamahaanande - La grande beatitudine cosmica
Mahamahaskandhe - Il grande supporto
Mahamahashaye - La Dea grande di processo di pensiero
Mahamaha Srichakranagarasamrajñi - La grande sovrana trascendentale del Sri Chakra